前言
本文是 1995 年 6 月《冰雪時代》系列 (Ice Age) 背景故事的第二篇，將依據 2000 年出版之長篇小說《永恆冰雪》(The Eternal Ice) 來講述本系列的主線故事概要。本文將包含小說結局。
本文也是「冰雪時代三部曲」專題系列文章的第四篇，內容將包含小說《永恆冰雪》第十章到第十八章的故事情節概要。若尚未讀過小說序章至第九章的情節，或想了解冰雪時代的背景設定，請參閱不死殺陣：冰雪時代的故事（第1部分）；若想了解「冰雪時代三部曲」的整體資訊，請參閱月下魔影：黑暗的故事（第1部分）。
小說《永恆冰雪》主要登場人物簡介
以下列出於小說《永恆冰雪》中登場的主要人物（點擊圖片可放大）：
冰雪時代的故事（下）
窺奧學院 (School of the Unseen) 的永世大法師「裘達」(Jodah) 因遭親信「格爾妲‧亞格斯朵特」(Gerda Äagesdotter) 背叛，以喪失大半記憶的狀態落入死靈術士「林杜」(Lim-Dûl) 之手。林杜讓裘達相信他只是一個被召喚出來的生物，利用他研究「遊蕩時空」(rogue plane) 的奧秘以及誅殺鵬洛客的方法，一方面是為完成鵬洛客「拉席克」(Leshrac) 交付的任務，一方面也是意圖背叛這位喜怒無常的主人。
裘達的舊識──特務巫師「雅亞巴拉德」(Jaya Ballard) 找到了身陷困境的永世大法師並助其重獲自由，隨後在鵬洛客妃雅麗茲 (Freyalise) 的指點下，從奇亞多皇家法師「古莎‧耶巴斯朵特」(Gustha Ebbasdotter) 那裡取回反射魔鏡 (Reflecting Mirror)，令裘達重拾記憶。
恢復記憶的裘達深刻體認到林杜的野心和危險性，遂勸說博都維蠻族 (Balduvia) 酋長「冷眼羅維莎」(Lovisa Coldeyes) 與奇亞多王國 (Kjeldor) 結盟，共同抗擊林杜的不死軍團。為此，他自願接下說服奇亞多王「達利安」(Darien) 的任務。
奇亞多戰士 (Kjeldoran Warrior)
裘達與雅亞來到奇亞多首都庫維城 (Krov)，向守衛自稱是拉特南窺奧學院的永世大法師裘達，要求晉見達利安國王。守衛迅速引領兩人進城，隨後一支盛大的儀隊護送他們來到達利安的王座室。
年輕的達利安坐在王座上，左右兩邊站著三個人：其中一側是身材高大的史卓古得騎士團 (Order of Stromgald) 騎士隊長阿夫拉‧蓋理森 (Avram Garrisson) 以及精英護衛隊 (Elite Guard) 的法柴兒隊長 (Captain Varchild)；另一側是首席皇家法師古莎。
古莎走下臺階，來到裘達和雅亞面前，單膝跪地，以個人名義歡迎裘達造訪奇亞多。裘達只是敷衍地點了點頭，說他已經很久很久沒來這裡了。
古莎和裘達寒喧了幾句，隨後突然提及私人住處遭小偷的事。裘達很爽快地坦承是他派助手去取回屬於他的東西。這讓雅亞非常意外，她以為裘達會迴護她。
古莎表示不希望犯下竊盜罪的小偷晉見國王。裘達聽出她的意思，遂要雅亞暫時跟著守衛離開。雅亞意圖反抗，但古莎以魔法制止她暴衝。於是雅亞當場被銬上手銬帶走，一路上不斷咒罵裘達。
古莎強調這件事並非出於她個人的意願，而是依法辦事。裘達表示理解，隨後要求和國王見面。
奇亞多朗皇家護衛 (Kjeldoran Royal Guard)
另一方面，雅亞被關在一間還算舒適的房間，門窗均布滿防禦魔法符文，只要一施放咒語就會引發警報。她在房中仍不住咒罵裘達。不久後，裘達開門走進房間。他進房前已施法令守衛暫時昏睡，要她小聲一點。
雅亞不滿裘達當眾告發她，裘達解釋，此舉是為了搏取古莎的信任和挽回她身為皇家法師的顏面。畢竟他們此刻正欲爭取奇亞多為盟友。再者，若大家都認為雅亞被拘禁，那她就更容易四處走動。
雅亞不太喜歡現在的裘達，如此自信、強大、缺乏感情，好像對任何事都有計劃。她比較喜歡失憶時的他，因為會經常感到困惑。她希望他在做任何事之前能跟她說一聲。雅亞語帶暗示地說，她之所以追隨裘達，對他不離不棄，並不是希望學魔法或變成大法師。裘達為自己的不友善道歉，認為雅亞是對的。
裘達說，他之所以凡事預先計劃，是因為經歷過太多事情，他的理智如今受到強力約束，很難去顧慮到那些對他而言很重要的人，例如雅亞。雅亞帶著某種告白的口吻說，自從她闖入他的書房那天起，他就對她很重要。裘達為自己的不近人情道歉，並強調需要她的幫助。雅亞勉強接受了。
裘達用魔法輕鬆解開了雅亞的手銬。雅亞想知道裘達和國王會談的結果。裘達說，古莎同意結盟，她現正設法團結魔法師派系，若有共同的敵人會更容易促成此事；但騎士隊長阿夫拉不認為林杜是威脅，反而慫恿達利安王討伐博都維蠻族。裘達還說，他並沒有把古莎陷害他的事放在心上，認為她只不過是出於個人利益而行動罷了。
奇亞多是一個派系林立的國家，最大的三個勢力分別是魔法師、騎士和商人，而每個派系內部又分裂成若干小派系，因此要整合各方意見是非常困難的事，也是歷任國王的難題。
裘達推測，阿夫拉接下來應該會派人監視他的行動。他想委託雅亞打聽皇宮內外的人士對博都維蠻族的反感有多深，順便找找阿夫拉的線索。他好奇這位實質上的軍隊領袖何以未受封將軍。
外傳達利安國王過於軟弱，無法駕馭各派系，裘達不這麼想，認為他只是年紀尚輕，尚未接受考驗罷了。
為讓雅亞方便行事，裘達創造了一個雅亞的分身留在房中。雅亞仔細審視了分身，抱怨它的屁股太大了，而且相貌也不像。裘達刻意讓分身模仿雅亞踱步咒罵的樣子，覺得這樣應該就逼真多了。
史卓古得的黨羽 (Stromgald Cabal)
雅亞在裘達的協助下溜出王宮，到庫維城的各家酒館蒐集情報。她得知商人不關心死靈術士，因為死人不會買東西，邊境的野蠻人和國內的對立派系更讓他們操心；軍人和魔法師則擔憂國王聽信商人讒言，恐怕動輒得咎。大致來說，人們更在意國內的派系衝突，而非外患。雅亞不滿這些握有權力的人將國家弄得四分五裂。
雅亞還聽到這段時間逃兵變多了，謠傳有些戰士和空騎士已經「過去了」(gone over)。她覺得這應該不純粹是離開軍隊，可能另有所指，但無法獲得進一步的情報。
雅亞還在一家酒館意外撞見喝得爛醉的法柴兒隊長，好奇她究竟發生何事。沒過多久，騎士隊長阿夫拉來到法柴兒身邊，低聲對她說了幾句話。只見法柴兒搖頭拒絕，甚至欲拔劍攻擊，阿夫拉只得作罷，悻悻然離開了酒館。
雅亞見狀，立刻尾隨阿夫拉出酒館。原來阿夫拉並非隻身前來，身邊還有兩位分別來自白盾騎士團 (Order of White Shield) 及炎劍騎士團 (Order of Flaming Sword) 的騎士。三人裹上厚重斗篷，來到一棟已被燒毀的商人住宅，走進原本用來作為倉庫的一樓。雅亞則從室外樓梯跑上二樓。
雅亞躲在二樓窺視，見到一樓聚集了許多奇亞多的高階軍官，大約有 30 人。阿夫拉站在眾人面前，發表了一段慷慨激昂的演說，大意就是國內各派系都在忙著內訌，眼睜睜看著野蠻人和冰雪吞噬北方邊境。為重建新秩序，他們必須有所作為，為此，他們將迎接一位偉大的英雄回歸。
只見阿夫拉將一些液體倒在火盆中，從中冒出的蒸汽凝聚成兩個人形：一個是身穿紅衣和盔甲的男人，另一位赫然是雅亞的好友貝蘭達‧丹尼斯朵特 (Belenda Danisdotter)。兩人的表情都很死板，毫無生氣。
紅衣男人即是已故的奇亞多將軍「馬頓史卓古得」(Márton Stromgald)。眾人見到這位傳奇將軍還活著，情不自禁地歡呼。史卓古得將軍以毫無抑揚頓挫的語氣說了幾句話回應。
接著阿夫拉說，今晚會讓三位戰士扮成野蠻人闖進王宮。除了要除掉國王，還要殺死裘達的僕人（也就是雅亞），並將她的屍體帶到王座室，讓世人譴責魔法師和野蠻人的惡劣行徑。
面無表情的貝蘭達以空洞的聲音說，他們那位在遙遠土地的主人送了一桶酒給他們，要眾人一起舉杯慶祝嶄新的奇亞多。雅亞推測貝蘭達已經死了，也大致猜到那位「遙遠的主人」是什麼人了。
妃雅麗茲之風 (Freyalise’s Wind)
雅亞欲返回王宮通知眾人，不料動作太大，驚動了守衛。往一樓的通道被堵住，她不得已只能跑上屋頂。兩位守衛追了上來。雅亞施放一道烈焰魔法將其中一人擊落地面，但另一人有守護魔法加持，一時奈何不了他。
此時突然颳起一道強風，雅亞感受到一股壓力逼近，隨後腦海中響起鵬洛客妃雅麗茲的聲音。鵬洛客表示想和雅亞談談，雅亞說她正在忙，於是妃雅麗茲立刻召喚另一道風將敵人吹飛。
妃雅麗茲問雅亞，她是否已向裘達提過「報償」的事（妃雅麗茲先前接受雅亞請求，為裘達化解范得賀恩花粉之毒，因而兩人都欠她一份人情），雅亞坦言還沒有。
妃雅麗茲想知道裘達在林杜的要塞中做過哪些研究，雅亞只知是如何殺死鵬洛客以及遊蕩時空的事。裘達將遊蕩時空比喻為一艘能載人的船，妃雅麗茲認為應該是一把鎚子才對，但沒有更進一步的說明。她要雅亞記住他們的約定，說完後便消失了。
雅亞返回街上，她想在午夜鐘聲響起前趕回城堡，但不確定現在是什麼時間。她打算去找裘達，但想了一下，決定先去剛才見到法柴兒的那間酒館。
阿肯達格森 (Arcum Dagsson)
另一方面，在王宮中的裘達，應邀出席達利安國王舉行的晚宴。國內各派系的要人均利用這大好時機，趁國王用餐時輪流前來提出建議或尋求好處，並請求國王做出決定。
裘達看出國王對這些七嘴八舌感到力不從心。他建議古莎何不召開議會來解決爭議。古莎說，她已經試過了，但各方都想主宰議會，根本無法做出任何決定，議會自然也就不了了之。
然後裘達問起軍事派系和魔法師派系的問題。古莎說，達利安王不願任命阿夫拉‧蓋理森為將軍，這是延續前任女王（達利安的母親）以來的決策。裘達認為，顯然達利安王比表面上看起來要聰明得多。但古莎刻意不談魔法師派系的問題，只是避重就輕地批評了帶著一群魔法師逃入荒野的祖爾 (Zur)，諷刺他追求的永生只是無稽之談。
大約一個世代之前，魔法師祖爾打著追求永生的名義，向當時的魔法師領袖發起反抗，之後帶領一群追隨者深入內陸地區，此後音信杳然。即便祖爾消聲匿跡多年，至今仍有許多信奉其理念的魔法師。
裘達說他和祖爾談過，覺得他的論點缺乏說服力，但也沒有支持古莎的意思。
晚宴過後，裘達原想早點就寢，但古莎說想為他引薦一個人，遂帶他前往另一棟建築。途中，古莎承認很後悔拿走裘達的反射魔鏡，她願釋放雅亞以示歉意。裘達聽出古莎的話中之意──她顯然有求於他。
古莎為裘達引見了奇亞多的宮廷機械技師「阿肯達格森」(Arcum Dagsson)。阿肯是位身材矮小，頭髮花白的男人，一雙眼睛炯炯有神，無時不在觀察周圍環境。古莎說，阿肯從索地威城 (Soldev) 帶來了很多機械裝置，有些頗具實用潛力。
阿肯帶領兩人參觀了一臺約有兩層樓高大型機械，說是天氣預報裝置。在準備說明其功用前，阿肯問裘達是不是克撒 (Urza) 和米斯拉 (Mishra) 的學生。裘達說他沒那麼老，但他小時候曾聽說這對兄弟是一位考古學家的學生〔按：即托卡西雅 (Tocasia)〕，阿肯沒聽過這種說法，覺得有些意外。
接著阿肯詳述天氣預報裝置的運作原理。裘達一邊聽著，一邊檢視裝置上的預報資料。他發現今年夏天的氣溫將會比現在還冷，以為預測失準。古莎插嘴說，前六個月的預測都準確無誤。於是裘達考慮提供窺奧學院的資料來幫忙分析，古莎很開心。裘達猜測這應該就是古莎想拜託他的事。
虛界賢者 (Magus of the Unseen)
告別阿肯之後，古莎帶著裘達前往皇家魔法學院 (Royal Academy of Magic) 高塔的貴賓客房──也就是雅亞先前潛入的房間。裘達突然說想借用古莎的魔法通訊裝置，他有事想與窺奧學院聯絡。古莎猶豫了一會兒後答應了。於是兩人前往古莎的私人住所。
用來通訊的香爐整晚都在燃燒，因此兩人一走進接待室就看見格爾妲的白髮身影。只見她氣急敗壞，滿嘴髒話。她一見到古莎，就說她遇到了危機。古莎要格爾妲稍安勿躁，並說裘達也在現場。格爾妲沒料到裘達竟會在此，頓時慌了手腳，連忙單膝跪地請安，說一直很擔心他的安危。
裘達沒給格爾妲好臉色，他自稱已記起所有的事情，但在興師問罪之前，想知道她究竟遇到什麼危機。格爾妲說，女神妃雅麗茲突然出現在窺奧學院，要求借閱藏書。
裘達猜測這應該是妃雅麗茲向他索取的「報酬」，所以立刻答應了。格爾妲認為這些數世紀以來的秘藏知識，不該輕易讓外界知道。裘達提醒她，儘管妃雅麗茲不是真正的女神，但擁有近乎神明的力量，能輕鬆將學院夷為平地。現今她以禮相問，他們沒有拒絕的理由。
裘達警告格爾妲，妃雅麗茲只能閱讀館藏，若她想帶走任何東西，務必先行銷毀，此事由她全權負責，並在他返回學院後提供一份全面而詳細的報告。說完之後，不等格爾妲回覆，裘達便擅自中斷通訊。
裘達把這件任務當成對格爾妲的小懲罰，既然她想當大法師，就得承擔相應的責任。古莎也認為格爾妲目前並不具備與其地位相應的實力。裘達補充說，若一味追求力量，只是發號施令而不聽從，或只教導而不學習，人遲早會陷入瘋狂。或許鵬洛客都是這樣。
裘達暫時還不想返回窺奧學院，要先解決因他而生的一切事端。古莎很高興能看到裘達流露人性的一面。
不久後，午夜鐘聲響起，只見雅亞突然急匆匆闖進古莎的房間，帶來史卓古得騎士隊長阿夫拉準備行刺國王的消息。裘達和古莎互看了一眼，兩人立刻起身行動。
史卓古得的騎士 (Knight of Stromgald)
古莎跑到窗邊，轉頭詢問裘達是否會飛行魔法，獲得永世大法師的肯定答案後，她便要求裘達跟她走，隨即從窗戶一躍而下。裘達也抱著雅亞跳出窗外。三人御風飛行，落到王宮的屋頂上，隔窗看到王座室已陷入激戰。
他們見到達利安王的身影，周圍只有法柴兒率領的少數侍衛保護。襲擊者是偽裝成野蠻人的史卓古得騎士和禁衛軍。雅亞說，她在返回王宮之前，先將此事告知了法柴兒。古莎稱讚她幹得好。
隨後雅亞施法破壞所有玻璃，古莎飛身入內，雅亞抓住裘達隨後跟上。古莎一落地，立即施放一道冰霜魔法凍結了幾位叛軍。雅亞猜想，有古莎和裘達在，這場戰鬥應該會很快結束。
奇亞多朗亡者 (Kjeldoran Dead)
不料，一支死靈部隊突然闖進，雅亞認出好幾個先前在謀反聚會中看到的騎士領袖。於是雅亞朝殭屍施放烈焰魔法，裘達則飛到另一邊，召喚出巨熊或巨狼等生物加入戰局，自己也握著一把光劍斬殺不死生物。
混戰之中，雅亞差點被一個身材高大的殭屍戰士砍中，所幸達利安國王及時解圍，親手殺了殭屍。沒多久，在裘達、古莎和其他騎士的努力下，刺客遭全數殲滅。
達利安王向及時趕來救駕的法柴兒致謝，說欠她一條命。法柴兒將此事歸功於雅亞。達利安反問雅亞是否就是那位被關押的魔法師，裘達搶先回道：這其實是他和古莎事先為這種情況所想出的策略。這話顧及了古莎的面子，讓她非常滿意。
雅亞向裘達說明了大致的狀況，包括阿夫拉‧蓋理森和林杜勾結的消息，但她注意到阿夫拉並沒有現身。當達利安王聽到已故的馬頓史卓古得將軍也參與謀反行動時，受到很大的打擊。
裘達則說，無論是阿夫拉、史卓古得或是林杜，其實都是傀儡，但操控他們的並不是鵬洛客拉席克，而是他的一位「老朋友」。
在那之後，達利安花了好幾天才收拾殘局並恢復城中秩序。經清查得知，超過十分之一的軍事領袖參與謀反，有四分之一的部隊要麼加入叛軍，要麼離開了城堡──整整三分之一的武裝部隊從庫維城消失了。
裘達和雅亞分別代替國王向奇亞多城 (Kjeld) 及索地威城下令追擊叛軍。不料被殺死的叛軍陸續變成了殭屍，情況非但沒有改善，反而益加惡化。
武裝政變事件一週後，達利安王邀集軍事領袖開會商議。國王對於奇亞多長久以來忽視內陸地區的問題而深切反省，如今決定正視林杜帶來的威脅，並詢問裘達該怎麼辦。裘達說，博都維願意結盟，他們正在偵察林杜大軍的動向並集結軍隊。儘管一些軍事領袖對於和蠻族結盟表達抗拒，但法柴兒願意為對抗林杜而與博都維合作。
此時，一位商人代表前來晉見達利安，要求國王顧及商業利益，不要與林杜開戰，而是設法談判。達利安王嚴詞拒絕，他認為林杜的真正目的是完全消滅奇亞多，而死人是不會買東西的。他對商人代表說，只要商人集團願意效忠他，他也不會虧待他們。
法柴兒認可國王的堅定態度，認為奇亞多現今最需要的是強而有力的領導者。於是國王當場任命法柴兒為將軍，作為他的助手。法柴兒宣誓效忠。
至此，奇亞多和博都維的同盟已成定局。本來這應該是高興的事，但雅亞卻發現裘達有些悶悶不樂。裘達說，這意味著他們將和林杜正式開戰了。
祖爾的施咒者 (Zuran Spellcaster)
於是冰雪時代最後、也是規模最大的一場戰爭就此揭幕。
後世對這場戰爭有不同的稱呼，例如：「林杜之戰」(Lim-Dûl’s Battle)，因林杜是此戰最著名的人物；「奇亞多之戰」(Battle of Kjeldor)，因為這場戰爭決定了奇亞多的未來；也有極少數人稱為「鵬洛客代理戰爭」(Battle of the Planeswalker’s Proxies)，因為交戰雙方背後都有一位鵬洛客撐腰。持反對意見者認為，儘管林杜的力量確實來自拉席克，但妃雅麗茲並未提供奇亞多和博都維聯軍任何幫助，所謂代理戰爭云云，缺乏事實根據。
由於這場戰爭始於冬季，故又稱「凜冬戰役」(Winter Campaign)。戰爭的頭幾個月對奇亞多而言異常艱辛，因為奇亞多疆域遼闊，軍士數量卻嚴重不足，惡劣的天候也有一定影響，光是備戰就花了很多時間。反觀林杜早已準備萬全，其不死生物大軍能同時對上千個地點發動攻擊，而且不需要補給和休息。許多規模較大的城鎮相繼淪陷，農民被迫撤離家園。裘達擔心爆發另一場革命，令雅亞持續在城裡蒐集民意。
奇亞多軍隊設法施壓商人獲得補給，並制定針對不死生物的特殊戰術，包括在戰後焚燒屍體等，以免死者壯大敵軍。裘達則利用遍布泰瑞西亞大陸 (Terisiare) 的 50 個「安全庇護地」(Safe Havens) 往來各地拉攏盟友，范得賀恩森林 (Fyndhorn Forest) 的妖精應邀加入聯盟。他還經常帶著索地威的機械技師和雅亞走赴各地，尋找派得上用場的古代奇械。
裘達曾派出一位空騎士經由安全庇護地到崔瑟洪要塞 (Keep of Tresserhorn) 附近偵察林杜的動向，但這位士兵沒多久就變成無頭屍體，被吊在洞穴外面。從此裘達再也沒有打開通往崔瑟洪的通道。
雅亞奉裘達的指示協助古莎，但兩人個性天差地遠，裘達經常要出面勸架。法柴兒手下的軍官也經常為了地位和威望發生爭執。不過，在隆冬過後，大軍總算開始緩緩向北移動，有效阻止不死軍團的腳步。隨著前線陸續傳來捷報，內部紛爭明顯減少。
不過，正如阿肯達格森的裝置所預報的那樣，天氣變得愈來愈冷。春天來臨後，烏雲反而益發厚重。
某天，博都維酋長冷眼羅維莎 (Lovisa Coldeyes) 帶來消息，說是林杜正在集結一支前所未見的大軍，準備發動最後進攻。法柴兒認為聯軍人力有限，無法同時保護奇亞多的三座大城，故決定讓大軍集結在北方的卡普路桑山脈 (Karpulusan Mountains) 一帶。林杜大軍若欲南征，必須穿越此地，只要在這裡擋下敵軍，就能避免國土遭受攻擊。
奇亞多的騎士、魔法師和機械技師都來了，雅亞不知從哪帶著一支由祖爾信徒組成的散兵前來參戰，博都維的盟軍也在稍後抵達。
博都維亞野蠻人 (Balduvian Horde)
由於奇亞多和博都維是世仇，因此見面時的氣氛格外緊張。裘達親自安排讓羅維莎和法柴兒進行會談，兩人初步達成共識，要採用擒賊先擒王的戰法：以戰士為前鋒，魔法師為後方主力，設法正面突破大軍並殺死林杜。只要林杜一死，不死軍團自然會瓦解。
問題是，法柴兒和羅維莎都希望由自己的部隊擔任先鋒，雙方相持不下。最終裘達出面調解，建議奇亞多為前鋒，野蠻人為側翼。雙方雖同意這項基本計劃，但仍不歡而散。
儘管法柴兒最先同意與博都維同盟，但她的不少親友曾死於博都維之手，因此怒火一上來就很難壓抑。跟不死生物相比，法柴兒其實更痛恨野蠻人。謀反失敗的阿夫拉當初主張與野蠻人作戰，法柴兒之所以拒絕成為他的同夥，是因為她來自農村，而阿夫拉出身城市。她很清楚，縱然阿夫拉奪得政權，也無法改善農民的處境。
裘達和雅亞打算勸法柴兒消氣，此時古莎前來傳話，說是阿肯有急事報告。裘達獨自去見阿肯。阿肯說，他已根據窺奧學院提供的資料重新運算，所得到的天氣預報仍和先前一樣，也就是今年的夏天會比冬天更冷。這意味著就算他們成功戰勝林杜，仍要與冰雪為敵。
此時，裘達腦海中突然傳來妃雅麗茲的聲音，隨後雅亞也聽到了。於是兩人依其指示前往營地南方的一座小山丘，妃雅麗茲已在此等候。這位鵬洛客一見到裘達，就要他履行約定。
遭棄知識 (Forgotten Lore)
妃雅麗茲要求裘達兌現承諾，但強調閱讀窺奧學院的藏書不算，因為她先前也「免費」幫雅亞啟動安全庇護地以助兩人脫困。她稱讚學院的藏書很豐富，如願找到她想要的資料。她要雅亞親口說出她想要的東西。
於是雅亞吞吞吐吐地對裘達說，妃雅麗茲想借他的反射魔鏡一用。她才一說出口就後悔了，但裘達抱住了她，要她別後悔，否則會像他一樣發瘋的。
裘達認為反射魔鏡對妃雅麗茲沒什麼用處，而且接下來的戰爭可能會用到它。妃雅麗茲宣稱要將魔鏡用於一個比戰爭更大的用途，甚至比國家的命運還重要，但暫時不透露詳情。她對裘達說，如果他能從林杜的戰爭中活下來，她會再去找他，而且屆時他一定會對她要做的事感興趣。
於是裘達將魔鏡交給妃雅麗茲。鵬洛客很滿意，表示交易至此完成。臨行之前，她送給裘達一句耐人尋味的話：「亡者不息 (The dead don’t rest)。」然後便憑空消失了。裘達稍微咀嚼話中之意，隨即意識到大事不妙，要雅亞立刻返回營地。
果不其然，當兩人回到營地時，發現營中一片混亂，因為眾人收到消息，林杜的大軍預計隔天早上就會抵達。妃雅麗茲說得沒錯：林杜的不死生物大軍不需要休息，他們會持續進軍。
林杜的軍團 (Legions of Lim-Dûl)
林杜的軍隊在翌日黎明準時出現，大戰隨即爆發。於是同盟軍依照先前計劃分成三隊布陣：中央前鋒部隊由奇亞多騎士和裘達率領的一半皇家法師團組成；右翼是雅亞和羅維莎率領的一半野蠻人部隊；左翼是古莎指揮的一半皇家法師團和一半野蠻人部隊。法柴兒在戰場上來回奔走並傳遞命令。
裘達深知林杜軍勢浩大，第一波攻勢的目的應是削弱同盟軍的戰力，魔法師必須儘可能保留實力。林杜大軍陸空並進，有時魔法師仍不得不出手消滅空中的幽靈。部分空騎士中了林杜的誘敵之計，遭烈焰魔法焚滅。
戰鬥開始後一段時間，林杜坐在一座由 100 名殭屍奴僕抬著的巨大黑木金字塔進入戰場，身邊有崔瑟洪要塞守衛切斯卡 (Chaeska) 和已變成殭屍的史卓古得騎士團隊長阿夫拉‧蓋理森。隨後，林杜下令發動第二波攻勢。
賈凱的失落騎士團 (Lost Order of Jarkeld)
裘達知道這波才是真正的攻擊。他先是以火球術燒死了一頭巨大的食屍鬼，隨後要求身邊的聖炬騎士團 (Order of the Sacred Torch) 團長「克拉席娜‧強斯朵特」(Klazina Jansdotter) 率隊反擊。
在右翼部隊，雅亞遇見了化為殭屍的空騎士好友貝蘭達，強忍痛苦親手以一把奇亞多的符文劍將她殺死。貝蘭達消失的那一刻，她忍不住跪在地上嘔吐，博都維酋長羅維莎上前來關心她的狀況。
左翼部隊方面，古莎瘋狂施放魔法打擊敵人，並親手消滅了朝她而來的阿夫拉，但她的魔力也幾乎耗盡。一群不死生物大軍朝她湧來。
裘達發現羅維莎率領的右翼陷入苦戰（因為羅維莎沒有等待法柴兒下令就積極進攻），但法柴兒似乎無意派兵救野蠻人，反而要裘達繼續朝中央突破。裘達十分不滿，只好施放一個大規模咒語，召喚已故賈凱將軍 (General Jarkeld) 的幽靈部隊助陣。此舉雖然消耗了不少魔法力，但順利解除了右翼之圍。
熔岩牆 (Wall of Lava)
在那之後，裘達跟隨中央部隊繼續推進。裘達自開戰以來便連續施法，如今早已疲憊不堪，法柴兒的右眼下方也受了傷。索地威機械技師派出巨型魔像助陣，但因設計不良而在戰場上爆炸。
當裘達接近林杜的金字塔時，欲召喚一道閃電風暴攻擊林杜，卻發現他不見了。林杜親自投入戰場，施放一道火焰消滅了裘達召喚的幽靈軍團，隨後，中央部隊也被大群殭屍包圍。法柴兒欲上前援助，卻被敵軍包圍並拉下馬。
此時地面突然隆起，噴出一道岩漿，隨後出現一個大坑。法柴兒下落不明。裘達及時以魔法保護自己。當他再次抬起頭來，發現林杜就站在面前，他的樣子和裘達印象中已大不相同，變得更像野獸。林杜向裘達點了點頭，稱他為「裘達朋友」(Friend Jodah)，裘達則稱他為「梅西爾」。
原來裘達早就從林杜手上的紅寶石戒指得知他的魔力來源。他調侃林杜（梅西爾）說，他上次見到他時，他全身都在著火。不過林杜並無反應，而是以梅西爾的口吻說，林杜原本只是個垂死之人，但他幸運找到了灌注梅西爾大部分力量的戒指。梅西爾藉此重塑了林杜，如今的林杜是結合兩人力量後的全新個體。
林杜朝裘達發射一團火焰，後者及時以魔法結界擋下攻擊。林杜自曝他此舉是要摧毀裘達的魔鏡，不料裘達竟說他已經把魔鏡借給一位朋友了。
裘達問林杜，他現在究竟是梅西爾還是林杜？林杜說，他現在是不屬於兩者的全新存在，而且擁有梅西爾和林杜的所有記憶。至此，裘達總算理解林杜當初找上他的理由。林杜認為，以他目前的力量足以統治這片土地，裘達也不甘示弱地表示，他也擁有 3000 年的學識和力量。隨後雙方展開戰鬥。
抹消之光 (Ray of Erasure)
另一方面，在右翼部隊的雅亞，稍早前遭到林杜的烈焰魔法波及，被一具沉重的死屍壓住，費了九牛二虎之力才擺脫。她見到野蠻人死傷不少，但沒有看到羅維莎的身影。
她看見前方的黑色金字塔，認為林杜應該就在那裡。只要打倒他 ，一切就結束了。當她往前走了十幾步後，崔瑟洪要塞守衛切斯卡手持一把黑色大斧擋在她面前。
雅亞曾和切斯卡在崔瑟洪短暫交鋒，當時雅亞不敵落敗，所幸裘達將其擊退。切斯卡語帶挑釁地說，如今沒有愛人的幫助，是否還能打敗他。這讓雅亞氣得滿臉通紅，雙方遂爆發戰鬥。
雅亞巧妙地避開切斯卡的沉重斬擊。她注意到切斯卡的胸口有一顆紅寶石，能抵擋紅色魔法。於是雅亞決定用裘達教過的招術。她從拉特南汲取了藍色雪境魔法力，朝切斯卡施放反召喚術，瞬間將切斯卡送回崔瑟洪要塞。
隨後雅亞拖著疲累的身體繼續往黑色金字塔而去，她知道裘達一定在那裡。
力之虛空 (Force Void)
於此同時，裘達和林杜展開了一場曠古絕今的魔法大戰。雙方都是擁有千年學識的魔法大師，實力原在伯仲之間，但裘達如今只剩下約一半的魔法力，而林杜的實力仍是未知數。
林杜率先出手。他朝裘達射出幾道帶有腐壞氣息的咒語，但咒語尚未成形就被裘達化解了。隨後裘達從指尖噴發火焰襲向林杜，也被對手的魔法屏障擋下。接著林杜從地面召喚骷髏妖，欲抓住裘達雙腳，但永世大法師及時飛至空中，落到黑色金字塔頂端，同時釋放火焰焚毀骷髏妖。
林杜見外部攻擊奈何不了裘達，便施放出一道心靈魔法。魔法能量化為一頭黑暗野獸，在裘達的心靈空間橫衝直撞。裘達深入心靈摧毀了野獸，然後召喚出一頭蒼白熊 (Pale Bear) 和巨狼襲向林杜。其中一頭野獸咬住了林杜的肩膀，但隨即就化為黑色微粒消失無蹤。
裘達不給林杜喘息之機，繼續追加火焰攻擊。林杜閃避不及，肋骨處受傷。他氣得以爆裂魔法摧毀了裘達的立足點，後者及時以魔法氣泡保護自身，隨後飄然落地。
裘達嘲諷梅西爾，當年他自稱彩虹 (rainbow) 法師，但至今卻只會用黑色和紅色魔法。林杜說，因為這副肉體的性格適合這兩種顏色。兩人經過一番激烈交鋒，魔法力已消耗大半，裘達的魔力更是幾乎見底。林杜繼續施法攻擊裘達，裘達一時無法提取適合的咒語反擊，只能暫且退後，隨後趁機潛入林杜的心靈。
裘達在林杜的心靈空間看見一尊以黑曜石刻成的拉席克雕像，欲順手將雕像摧毀。在那一瞬間，雕像突然睜開眼睛瞪視裘達，將他彈出林杜的心靈之外。
然而，裘達的心靈攻擊依然奏效，只見林杜痛苦地弓起身子，裘達想要乘勝追擊，但腦海中一片空白，一時不知所措。於是林杜重整態勢，召喚出一個長得像雅亞的女性幽靈襲向裘達。裘達見狀，從家族莊園的農田汲取白色魔法力，施放出一個早已被遺忘多年的咒語，瞬間消滅幽靈。
闇境放逐 (Dark Banishing)
雙方戰至此刻，魔法力均幾乎耗盡。裘達要林杜束手就擒，林杜無法，決定召喚鵬洛客拉席克助陣。
只見林杜張開雙手，以疲憊的聲音大聲呼喚「夜訪者拉席克」(Leshrac Nightwalker) 之名，請求他降臨此地。裘達拚盡全力欲上前制止，但已來不及。他感受到一股強大的壓力快速逼近，隨後整個人重重摔倒在地。
鵬洛客拉席克憑空現身，問林杜想做什麼。林杜請求拉席克殺了裘達。不料拉席克竟說，裘達幫他發現了遊蕩時空的奧秘，感謝他都來不及了。林杜氣急敗壞地指控裘達壞了他們的計劃。拉席克反問是什麼計劃，林杜說是用不死生物軍團征服泰瑞西亞大陸。
拉席克沒有把林杜的話聽進去，因為他注意到一件凡人無法察覺的事：遊蕩時空正在逼近多明納里亞。對拉席克來說，這是離開「碎片」空間千載難逢的良機。
拉席克對林杜說，他之所以賦予林杜力量創造不死軍團，其目的就是為了要將支這軍團帶上遊蕩時空，沒想到他竟把它用於凡人的問題上，簡直不可饒恕。拉席克不給林杜辯解的機會，以魔法斬斷了他戴著紅寶石戒指的右手手腕，並將其身體分解並重組成一顆肉球，然後帶著肉球前往遊蕩時空〔按：遊蕩時空即是山德拉 (Shandalar)〕。
裘達因無法親手殺死林杜（梅西爾）而發出沮喪和憤怒的吶喊。就在林杜消失後，周圍的不死生物軍團像斷了線的傀儡那樣轟然倒地。這場冰雪時代的最終戰役就此告終。
德魯伊長老 (Elder Druid)
一個小時後，雅亞在黑色金字塔的殘骸附近找到了垂頭喪氣的裘達，見他跪在地上，雙拳緊握，不知發生何事。她輕輕推了他一下，只聽得裘達憤恨地說，他親手打敗了林杜，已將他逼入絕境，沒想到他卻被拉席克帶到遊蕩時空去了。
雅亞覺得莫名其妙，這應該是令人開心的事才對，於是痛斥了他一頓。她要裘達認清一點：世界已經獲救了，這才是最值的關心的事。這句話讓裘達稍微釋懷了一些，便問其他人的狀況如何。雅亞說，大部分的奇亞多魔法師都死了，古莎下落不明，法柴兒臉上受傷，會留下一道難看的疤痕。冷眼羅維莎毫髮無傷，她願意送裘達一桶蜂蜜酒作為打敗林杜的報酬。
雅亞原本擔心戰爭過後，法柴兒和羅維莎會打起來，幸好沒有發生。裘達認為不會有第二場戰鬥了。這場戰鬥的結果應該會為奇亞多和博都維日後的合作奠定基礎。
裘達環視歸於平靜的戰場，有如置身地獄。他覺得要是厚重的烏雲能夠散開就好了，至少還能曬曬太陽。雅亞則說，有她在這裡，誰還需要陽光呢？〔這句話來自單卡「融化」(Melting) 的背景敘述文字〕
此時，忽有一道暖風拂過戰場，兩人立刻意識到發生什麼事。只見兩人眼前出現一道圓形傳送門，門中浮現了妃雅麗茲的臉。
妃雅麗茲說，一切已準備就緒，問裘達要不要一起去。裘達說戰爭已經結束，他已經不在乎她的計劃了。妃雅麗茲說她計劃改變世界，結束冰雪時代，他應該會有興趣才對。裘達和雅亞面面相覷，同意去一探究竟。
於是兩人穿越傳送門，來到潮溼溫暖的范得賀恩森林。某處傳來妖精和人類合唱的優美旋律。兩人腦海中響起妃雅麗茲的聲音：儀式已經開始了，要他們循著歌聲而行。
於是兩人走上山坡，來到一座巨坑邊緣。坑中只有柔軟的短草，草地上跪著許多正在唱歌的妖精和人類。當中有一位特別年邁、留著灰鬍子的男人，雅亞認出他就是德魯伊長老「夸比雍」(Kolbjörn)。夸比雍身邊有位身材瘦削的陌生年輕女子，雅亞猜測應該是夸比雍的繼承人。〔此女即是日後成為德魯伊長老的凱莎 (Kaysa)〕
寒冰鼎鑊 (Ice Cauldron)
妃雅麗茲高高飄浮於巨坑上空，全身散發出溫暖的光芒，隨著歌聲起伏而閃爍。而在妃雅麗茲正下方、也就是巨坑底部之處，有一個巨大的金屬碗，碗外結滿冰霜，碗內有螺旋狀的符文，他的反射魔鏡正置於碗中。這些符文讓他想到一則古老的傳說。他想要走近確認，卻被妃雅麗茲的魔法擋住而無法接近。
妃雅麗茲說，所有歌者的安排都經過慎重考慮，每個聲音都與鄰近的聲音完全協調，而所有聲音都會匯聚到下方的「寒冰鼎鑊」(Ice Cauldron) 中。
雅亞想知道妃雅麗茲為何要帶她和裘達來此，鵬洛客說，因為她要他們知道世界將產生什麼變化，要讓他們知道她一直都在忙什麼，以及為什麼她的子民會視她為女神。
更重要的是，妃雅麗茲需要裘達的幫助。
妃雅麗茲解釋，目前正在進行的儀式，須歸功於裘達對遊蕩時空的研究。她諷刺拉席克是個蠢蛋，只想著利用它逃跑，沒能好好利用遊蕩時空的力量。
鵬洛客說，當年克撒以上古神器「同兆」(Sylex) 終結兄弟之戰並創造了「碎片」空間，將它變成鵬洛客的監獄；而遊蕩時空本身也攜帶巨大的能量，只要能善用加利用，就能讓鵬洛客擺脫牢籠。
為此，妃雅麗茲需要創造一股等同於同兆爆炸的力量，這件「寒冰鼎鑊」就是同兆的複製品。但與同兆不同的是，其爆炸之力將用來治癒世界，讓泰瑞西亞回歸其真實狀態，而這得仰賴裘達的魔鏡才能辦到──它能讓土地看見自身的本來面目。
裘達對妃雅麗茲的計劃感到不安。因為這股龐大的力量很可能再次摧毀泰瑞西亞，而這次所有人都無法倖免於難。妃雅麗茲說，她不會讓力量集中在一處，而是要將其均勻引導到整片土地之上。
雅亞旋即明白，妃雅麗茲打算裘達的安全庇護地來轉移這股浩大之力，但如此一來，安全庇護地將全數摧毀，再也無法使用。
裘達覺得妃雅麗茲瘋了，但他完全無法阻止她，只能答應幫忙。他只請求妃雅麗茲在儀式結束後暫時不要離開，他必須跟她好好說明此事將造成什麼後果。妃雅麗茲答應了。
圓世咒 (The World Spell)
於是裘達依照妃雅麗茲指示，在想像世界中牽起她的手。他發現自己消散在妃雅麗茲的思想海洋中，他看見有如被黑色冰牆的「碎片」所包圍的諸時空，能聽到每個時空的聲音，還有其他鵬洛客的聲音。
他看到穿梭於「碎片」空間內的遊蕩時空山德拉。當遊蕩時空接近他們時，妃雅麗茲要裘達打開所有安全庇護地。
接下來是最危險的時刻：裘達感受到周圍的空間燃起了熊熊烈焰，感受到一股莫名的龐大壓力。所有能量都分別流經安全庇護地，裘達感覺彷彿整個世界都穿過了他的身體。
塔瑪諾亞 (Tamanoa)
隨後，泰瑞西亞各地的安全庇護地都爆發強大的能量火柱，有些融化了冰雪，有些摧毀了城鎮。數世紀來掩護窺奧學院的巨大冰川也瞬間融化。崔瑟洪要塞被冰塊和岩石碎片砸中。裘達看到「碎片」的黑暗邊界開始融化，顯露出另一邊的多重宇宙。鵬洛客陸續逃脫監獄。
裘達因這個美麗的奇蹟而流下眼淚，妃雅麗茲溫言安撫，讓他平靜下來，然後帶他回到凡人所在的現實世界中。
這就是日後將載入史冊的傳說咒語「圓世咒」(World Spell)。自這一刻起，多明納里亞正式告別冰雪時代，迎接嶄新黎明。
（按：妃雅麗茲施放「圓世咒」的過程共有兩種版本，以上為小說的正典版本。若想了解已屬非正典的早期漫畫版本，可參閱多明納里亞圖書館 Facebook 粉絲專頁的貼文）
妃雅麗茲輝芒 (Freyalise’s Radiance)
所有參與施放圓世咒的妖精和人類紛紛起身，有些人流下了喜悅的淚水。妃雅麗茲也站在裘達和雅亞面前，想知道裘達打算對她說什麼。
只見裘達情緒激動地說，妃雅麗茲對世界造成了巨大破壞。雖然她將帶回了一個更溫暖的世界，但世上多數的生靈早就忘記了那個世界的樣貌。接下來冰川將會融化，海平面上升，沿海城鎮將被淹沒，土地也會遷移，許多人會死去，這會是另一場大災難。
妃雅麗茲坦承她沒有充分考慮過這件事，但她強調自己並無惡意。
裘達認為，鵬洛客的力量固然強大，卻大多沒能將其用在正途上。他們仍像卑微的凡人那樣，充滿怨恨、瑣碎和暴躁的欲望。他將這種狀況比喻睡在一頭長毛象身邊，即便那是一頭好的長矛象，但當它在睡夢中翻身時，還是得設法避開它。鵬洛客必須知道自己就像那頭長毛象。
妃雅麗茲耐著怒氣聽他說完，並承諾不會懲罰他。之後她將反射魔鏡歸還裘達，同時提醒他，所有魔法都會改變，這世界既已發生巨大變化，再次使用魔鏡前務必三思。她準備離去，希望日後離裘達愈遠愈好，並期許裘達和他的家人將來能做得比她更好。
妃雅麗茲離開後。雅亞對裘達說，如今所有鵬洛客既然都離開泰瑞西亞，那麼這世上最強大的就是魔法師了，也就是像裘達這樣的人。她希望裘達也能變成一頭更好的長毛象。裘達將此視為一種新的挑戰。
鉛灰色的雲層灑落了一陣溫暖而鹹澀的雨水，有如女神的眼淚。妃雅麗茲的崇拜者在巨坑中跳舞，在雨中嬉戲。裘達和雅亞讓他們繼續慶祝，兩人動身啟程，要在變化的世界中尋找另一個安全的庇護所。
（完）
相關閱讀
