前言
1995 年 6 月發行的魔法風雲會延伸系列《冰雪時代》 (Ice Age)，除了有傑夫‧葛伯 (Jeff Grubb) 執筆的正典長篇小說外，尚有幾篇收錄於不同地方的短篇支線小說，這些故事涉及許多玩家耳熟能詳的卡牌角色，例如拉高耶夫 (Lhurgoyf)、莎妃‧艾力克斯朵特 (Saffi Eriksdotter)、銳鱗亞龍 (Scaled Wurm) 等，是「沃索斯」(Vorthos) 玩家絕不能錯過的篇章。本文將一一講述故事情節。
本文是多明納里亞圖書館「冰雪時代三部曲」(Ice Age Block) 專題文章系列的第八篇，也是最後一篇，將介紹 4 篇以多明納里亞冰雪時代 (Ice Age) 為背景的官方正典支線小說情節。
若尚未讀過「冰雪時代三部曲」的主線故事情節，或想了解冰雪時代的背景設定，可分別參閱以下文章：
冰雪時代的支線故事
1. 啊！漢斯，快跑！ (Ach! Hans, Run!)
第一篇小說《啊！漢斯，快跑！》收錄於 2003 年 8 月出版的短篇小說集《魔法風雲會的怪物》(Monsters of Magic)，由 Will McDermott 和 J. Robert King 共同創作。Will 曾執筆長篇小說《秘羅地之月》(The Moons of Mirrodin)、J. Robert 則是「大戰役三部曲」(Invasion Block) 小說的作者。
本文發想自《冰雪時代》的著名卡牌「拉高耶夫」，作者將卡牌中提及的角色：拉高耶夫、莎妃‧艾力克斯朵特和漢斯 (Hans) 巧妙地融入故事中，令其更好地融入整個冰雪時代的世界觀。本作故事時間點設定在長篇小說《永恆冰雪》故事開頭的幾年前。
拉高耶夫 (Lhurgoyf)
小說主人公是一頭具有靈性的拉高耶夫。某天，這頭拉高耶夫在雪地中獵殺了一頭極地狐，欲將屍體拖回巢穴與伴侶分享，不料回到巢穴時，赫然發現伴侶倒臥於血泊之中，顯然被某種殘忍的手法殺害，而巢中的某樣東西也不翼而飛。拉高耶夫非常憤怒，決心要找到仇人為伴侶復仇。
殺死拉高耶夫伴侶的凶手是一對博都維蠻族 (Balduvia) 的獵人兄弟，哥哥叫「費多爾」(Fedor)，弟弟是「霍加爾」(Holgar)。
兄弟倆離開拉高耶夫的巢穴後，到雪地的一條溪流旁清洗血跡。費多爾抱怨霍加爾做得太過火了，因為他的第一擊就已打碎那頭雌性拉高耶夫的頭骨，之後追加的攻擊都是多餘的。
費多爾打開一只隨身皮袋，裡面有幾顆紅色的水晶──這就是他們從拉高耶夫巢穴奪得的戰利品。他們打算到城鎮賣掉這些水晶，賺得一筆巨額財富。當晚，兄弟倆進入一座野蠻人的小鎮，在酒館享受美食和溫暖的爐火。
莎妃艾力克斯朵特 (Saffi Eriksdotter)
城鎮當晚負責執行守衛勤務的是莎妃‧艾力克斯朵特和她的弟弟漢斯。這對姊弟非常不幸，因為拉高耶夫循著仇家氣息追到了這裡。
莎妃察覺拉高耶夫來到，大聲喊出了那句流傳千古的遺言：「啊！漢斯，快跑！拉高耶夫來了！」(Ach! Hans, run! It’s the Lhurgoyf!)
正在打瞌睡的漢斯被莎妃的聲音吵醒，驚見拉高耶夫的巨軀竟壓在姊姊身上。只見怪物一口咬斷莎妃的脖子，隨後仰頭將其吞吃入腹。漢斯嚇得立刻轉身，一邊發出尖叫一邊衝進城鎮。
漢斯倉皇衝進酒館，大喊拉高耶夫來了。一直心懷憂慮的費多爾知大事不妙，要弟弟霍加爾趕緊逃跑，隨後他便抓起裝著紅色水晶的袋子奪門而出，沒回頭確認霍加爾是否有跟上。
片刻之後，拉高耶夫撞進了酒館，許多博都維戰士見狀，紛紛拿出武器迎戰，就連霍加爾也加入戰局。費多爾暗罵弟弟愚蠢，他不想白白送死，欲獨吞手上的寶物，便扔下霍加爾獨自逃跑了。
拉高耶夫在酒館的人群中嗅出其中一位仇家的氣息，於是朝他發動攻擊。儘管牠在過程中被其他野蠻人砍傷，但透過吞食其他野蠻人而獲得讓傷口加速癒合的能力。最終，拉高耶夫成功殺死了霍加爾，包括漢斯在內的其他人都作鳥獸散。於是拉高耶夫繼續追蹤第二位仇人的下落。
特務巫師雅亞巴拉德 (Jaya Ballard, Task Mage)
拉高耶夫不眠不休地循著費多爾的氣息往南而行，最終來到一堵高大的石牆前。他知道第二位仇人就在牆內，但牆後的城市規模與先前的城鎮不可同日而語，且牆上有許多巡邏的士兵，不可能闖入城市，於是牠決定暫時潛伏在森林之中，等待仇人再次現身。
這座城市正是奇亞多王國 (Kjeldor) 的首都「奇亞多城」(Kjeld)。就在拉高耶夫抵達此地的同時，城內的空騎士兵營中，甫上任空騎士一個月的貝蘭達‧丹尼斯朵特 (Belenda Danisdotter) 收到一封來自奇亞多女王的信函。貝蘭達忐忑不安，不知是否要打開。
躺在床上的紅棕色頭髮女子對貝蘭達的態度感到不耐，催促她快點開信，貝蘭達反求她代勞。不料女子竟說她已經看過了，信中交付了一樁任務，她願協助貝蘭達執行任務，但要索取報酬。
貝蘭達原以為女王要取消她的空騎士資格，聽到這句話後鬆了口氣，於是立刻著裝，與紅髮女子──特務巫師雅亞‧巴拉德 (Jaya Ballard) 一同去看望一位被關押的博都維野蠻人。
在奇亞多城的監獄中，費多爾將一切的過錯都怪罪到弟弟霍加爾頭上，他現在不得不接受奇亞多人的保護，就連從拉高耶夫巢穴那裡偷到的紅色水晶都被沒收了。
此時，貝蘭達和雅亞來到費多爾的牢房外面。雅亞要求貝蘭達讓她和囚犯對話，她保證會圓滿處理這件事。貝蘭達拗不過雅亞，勉強答應了。
費多爾見來者是一位有著紅髮的美貌女子，她身上的香氣讓他一時神魂顛倒。雅亞說出了費多爾的名字，並承諾會在幾個小時內讓他重獲自由，這讓費多爾和貝蘭達都非常驚訝，一來是他們都不清楚雅亞為何會認識此人，二來是她何以有此自信能釋放他。
費多爾故作鎮定，假裝自己是無辜之人。沒想到雅亞不但知道他的全名是「費多爾‧馮森」(Fedor Vohnnson)，還知道他殺死拉高耶夫並盜走寶物的事，而且他在逃走期間連累幾十個博都維人和近 20 個奇亞多人被拉高耶夫殺害。
費多爾知道無法再裝傻，不再出言爭辯。雅亞要費多爾告訴她寶物的下落，費多爾說他需要寶物才能活下去，雅亞承諾會給他在野外生活所需要的一切，他從此再也不需擔心那頭野獸。費多爾思考過後，決定給她一次機會。
雅亞離開牢房，要求貝蘭達設法放走費多爾，她自己要先去找寶物。
貝蘭達好奇雅亞為何知道這麼多情報。雅亞說她和博都維打過交道，有自己的情報管道。她一直都很關心野蠻人的命運，或許在奇亞多人眼中，他們只是異教徒，但雅亞認為野蠻人只是過著另一種生活方式的人類，和奇亞多人沒什麼不同。她向貝蘭達保證，她當上空騎士後的第一件個人任務會在今晚圓滿完成。
嘶爆 (Sizzle)
於是雅亞和貝蘭達分頭行動。日落時分，貝蘭達帶著費多爾到北城門與雅亞會合。之後，雅亞讓費多爾自行離開，她與貝蘭達前往艾斯鷹 (Aesthir) 的廄舍，騎上巨鷹尾隨費多爾而行。
另一方面，蟄伏森林中多日的拉高耶夫，正在捕食松鼠，突然間，牠嗅到久違的仇人氣味，不久後就發現對方的身影。牠無聲無息地跟著費多爾，等到距離差不多時，便猛地衝上前將他撲倒。
正當拉高耶夫要一口咬下費多爾的頭顱時，前方忽飛來一道火焰，擊中了牠身後的樹木，接著只聽得一個響亮的女聲要拉高耶夫住手。片刻之後，雅亞和貝蘭達騎乘的艾斯鷹降落在拉高耶夫面前。
雅亞要拉高耶夫別傷害費多爾，否則就會將牠燒成灰燼。貝蘭達懷疑拉高耶夫根本聽不懂人話。雅亞不理會她，繼續對拉高耶夫說，只要讓費多爾活下去，就會把蛋還給牠。貝蘭達這才知道，原來被費多爾偷走的紅色水晶居然是拉高耶夫的蛋。
雅亞注意到拉高耶夫稍微放鬆了肌肉，便走上前去，掏出身上的一口袋子，說牠的蛋都放在裡面，然後將袋子放在地上。
寶石護身符 (Jeweled Amulet)
接著雅亞拿出脖子上的項鍊，這是個嵌了血紅色寶石的護身符。她對著拉高耶夫來回晃動寶石，只見寶石發出光芒，瞬間將拉高耶夫和費多爾籠罩在藍白色的光芒之中。
在光芒之中，拉高耶夫發現自己的殺戮欲望一掃而空，牠突然覺醒了人性，對自己在復仇過程中殺死這麼多人而感到悔恨。隨後他發現自己居然能開口說話，便問雅亞究竟對他做了什麼。
雅亞說，她已賦予他新的生命、意識和良知。拉高耶夫說他不配獲得新生，他只是個殺人犯。雅亞認為他的痛苦來自於對家人的愛，而費多爾的痛苦來自貪婪。雅亞要拉高耶夫返回巢穴養育後代，並保護博都維的人民。她承諾會親自向博都維酋長冷眼羅維莎 (Lovisa Coldeyes) 交涉，讓雙方能和平共處。
拉高耶夫沉思片刻，答應了雅亞的請求。他要雅亞帶走一顆蛋，因為他靠自己的力量無法照顧這麼多孩子。雅亞同意了，但她不打算賣掉，而要利用蛋的能量幫護身符充能。雅亞握住拉高耶夫的爪子，表示約定成立。
此時，費多爾趁兩人談話時逃進了樹林。貝蘭達問雅亞是否該追他，雅亞說不用，因為他已經為罪行付出代價了，這是他應得的。
原來雅亞用寶石護身符賦予拉高耶夫人格的同時，也剝奪了費多爾的人性，讓他變成一頭擁有人類外型的野獸，或者說是交換了兩者的靈魂。變成野獸的費多爾在月光下捕食一隻松鼠，一邊發出怒吼，一邊品嚐新鮮血肉的滋味。
2. 報復 (Reprisal)
第二篇小說《報復》收錄於 1999 年 2 月出版的短篇小說集《魔法風雲會的顏色》(The Colors of Magic)，作者為 Tom Leupold。故事講述一位叫「芬羅伊」(Finroy) 的 20 歲青年與銳鱗亞龍交戰的經過，是一篇帶有喜劇色彩的作品。
芬羅伊出生於東奇亞多 (Eastern Kjeldor) 的一個小村莊，距離東奇亞多的首府「約恩斯塔」(Jornstad) 約 80 英里。雖然村莊規模不大，但因位於一條重要的貿易路線上，因此商業活動十分活絡。
芬羅伊的父母在一場瘟疫中過世，他從小就被一位從事珠寶商的叔叔收養。芬羅伊不想繼承叔叔的事業，而是想成為歷史學家，因此在他 18 歲那年，叔叔便贊助他前往約恩斯塔的大學讀書。
從芬羅伊的村莊到約恩斯塔的路上有許多怪物出沒，其中最著名的是一條叫林德爾 (Rhindel) 的銳鱗亞龍 (Scaled Wurm)。牠總是潛伏於暗處，伺機偷襲過路人，因此天黑後路上都無行人。
幸運的是，芬羅伊這趟旅程並沒有遇到任何怪物，順利抵達繁華的約恩斯塔。他在大學待了近兩年，非常滿意這裡的生活，內心已經把這座城市當成自己的家。
祝福之酒 (Blessed Wine)
兩年後的冰雪節 (Snow Festival)，芬羅伊和一位麵包師傅的女兒出遊，這時大學校長來找他，說是應「德瓦洛公爵」(Duke Devareaux) 之邀，要推薦他去約恩斯塔的領主「羅斯柴爾德」(Rothchild) 的宮廷工作。
德瓦洛公爵是羅斯柴爾德領主的心腹。他沒有對芬羅伊說明工作內容。芬羅伊其實不太想接這份工作，想多花點時間在學業上。不過，公爵說，羅斯柴爾德領主的名聲非常好，城裡隨處可見他的雕像，貨幣上也有他的肖像，在他手下工作可說是前途無量，最終芬羅伊還是答應了。
隔天，芬羅伊在宮殿接受領主和公爵的面試。公爵問了他幾個問題，包括是否識字、是否了解宮廷禮儀，以及假設幾個羅斯柴爾德領主可能遇到的狀況，問他如何處理。芬羅伊一一回答了，公爵很滿意芬羅伊的臨場反應，便任命他為臨時御用監察官 (interim Regal Overseer)，試用期為一個月，如果表現良好，就能永久留任。
面試結束後，公爵私下對芬羅伊說，其實領主非常難伺候，他的工作就是滿足他的每一個需求，無論如何都必須確保領主在公眾面前的清白形象，一旦失敗，他會付出很大的代價。芬羅伊直到此時才意識到，他誤上賊船了。
公爵為芬羅伊在宮殿裡安排了一個房間，隔天正式上工。芬羅伊很快就發現領主比想像中還麻煩。
領主平時態度親切，口才良好，無論什麼話題都能暢聊好幾個小時，跟他相處不會感覺到有什麼壓力。但他素行極不檢點，不是躲在沒人的地方酗酒，就是和女僕或部屬的女兒在隱秘的地點幽會。這些都是絕不能在大眾面前公開的事實。所有國事實際上都是由德瓦洛公爵處理，領主只是負責在大眾面前發表演說，激發人民的愛國心。無論他提出多麼荒唐的承諾，手下都要負責兌現。
銳鱗亞龍 (Scaled Wurm)
某天，羅斯柴爾德領主當眾宣布，他要在冰雪節與一位著名的鬥士公開決鬥，此舉是為了提升這位鬥士的聲望。然而，比賽當天，芬羅伊卻遍尋不著羅斯柴爾德的身影。他見時間已晚，便決定穿上領主的盔甲，代替他上場決鬥。
芬羅伊完全不懂武藝，才上場就被鬥士一招打倒。他勉力起身，裝出毫髮無傷的樣子。德瓦洛公爵見狀，立刻差人將他帶離現場，不久後芬羅伊便暈死過去。
芬羅伊在皇家草藥師的照料下很快就恢復健康。草藥師對他說，民眾對於領主在決鬥中落敗都很失望，但他們也很積極為領主找藉口。市民希望兩人再戰一場。
不久後，領主親自來見他，芬羅伊很想問他決鬥那天到底上哪去了，但終究不能開口。領主只是稱讚他表現得很好，聊了幾分鐘後就離開了。領主前腳剛離開，輪到公爵來找芬羅伊，對他透露了一些領主的身世。
德瓦洛公爵說，領主分別在 6 歲和 7 歲那年失去了父母，因此是在無人管教的環境中成長，每個人總是迎合他，讓他養成了不負責任的習慣。儘管如此，領主有兩個優點：他知道如何選擇有能的助手，而且非常具有領導天賦。公爵覺得芬羅伊表現得很好，未來一定能有所成就。
兩週後，領主再次發表公開談話，承諾要親自去森林深處，殺死那頭叫林德爾的銳鱗亞龍，然後將牠的頭顱放在廣場上展示。芬羅伊聽到這話差點暈倒，因為這代表殺死亞龍的重任將落在他頭上。
呼叫集結 (Call to Arms)
果不其然，約定之日當天，芬羅伊發現領主爛醉在馬廄中，完全不省人事。如此一來，他只好硬著頭皮去殺銳鱗亞龍，否則到時候在廣場上展示的就會是他的頭顱。
於是芬羅伊再次穿上領主的盔甲，隻身深入范得賀恩森林 (Fyndhorn Forest)。他在森林中徘徊了好幾個小時，但完全沒發現亞龍的蹤跡，不知道該高興還是難過。直到天色轉黑，天空飄起雪花後，他才動身返回城鎮。
就在芬羅伊接近城鎮邊緣時，銳鱗亞龍林德爾突然從後方竄出。牠那對橘紅色的眼睛在黑暗中直視著他。亞龍發出咆哮，用巨大的尾巴甩中芬羅伊，他的右腿當場被打斷。
芬羅伊死命地爬向城鎮，有鎮民注意到穿著盔甲的領主，便紛紛帶著武器湧上街頭，拚了命聯手攻擊亞龍。亞龍見民眾並不好惹，便轉身退入森林，危機就此解除。
市民都不敢相信自己戰勝了亞龍，雖然有人受傷，但無人死亡。之後全城舉行了一場為期 5 天的慶典。約恩斯塔的人民讚頌羅斯柴爾德領主的智慧，因為他藉由親自與亞龍對抗，教會人民如何相信自己，故被譽為當時的英雄。
3. 奇亞多節 (Feast of Kjeld)
第三篇小說《奇亞多節》收錄於 1995 年 6 月出版的《決鬥者》雜誌 (The Duelist) 第五期，作者為 John Tynes ──他是魔法風雲會首位內容總監 (content lead)，後來在龍與地下城 (D&D) 部門工作。
本文是冰雪時代所有背景故事中發行時間最早的，但情節與其他作品並無衝突，甚至可以作為正典小說《永恆冰雪》的補充。推測《永恆冰雪》作者傑夫‧葛伯有考慮到這篇故事發生的時間點，可將它安插在史卓古得騎士團 (Order of Stromgald) 政變事件到林杜之戰 (Lim-Dûl’s Battle) 之間。
故事發生在奇亞多王國的小村「米克爾」（Mikkel，《永恆冰雪》中，雅亞在庫維城民間打聽消息時曾遇到來自此地的難民）。當時正值奇亞多的重大節慶「奇亞多節」，但村子竟無人慶祝，最主要的原因就是從三天前開始就颳起暴風雪，至今仍沒有止息的跡象，且死靈術士林杜的不死軍團正在各地橫行，導致沒人敢出門。
村裡唯一的教堂也空蕩蕩的，只有神父「哈渥‧阿雷森」(Halvor Arenson) 和一個叫「凱莎」的年輕女孩。哈渥神父正在對著一幅描繪奇亞多歷史的巨幅掛毯，誦唱一首讚美奇亞多的聖歌。凱莎跪在他身邊默默祈禱。
凱莎好奇為何大家都不來教堂過節，神父猜測大家都害怕暴風雪和殭屍而不敢出門。
此時突然傳來一陣巨響，教堂的雙扇打門猛地打開，三個人伴隨雪花走進教堂。這三人都是女性，其中兩人是穿著盔甲的騎士，另一人則裹著厚厚的野牛皮。他們關上門，其中一位騎士摘下頭盔，自稱是旅人，想在教堂借宿一晚。哈渥神父同意了，讓他們到爐火邊取暖。
白盾騎士團 (Order of the White Shield)
首先開口的騎士自稱是白盾騎士團 (Order of the White Shield) 的露西妲‧斐斯朵 (Lucilde Fiksdotter)，另一位是聖炬騎士團 (Order of the Sacred Torch) 的克拉席娜‧強斯朵特 (Klazina Jansdotter)，裹著野牛皮的女人則是勇行者蒂莎 (Disa the Restless)。三人自稱原本要去首都庫維城 (Krov)，無奈風雪太大，只能暫時在此等待天氣轉晴。
哈渥神父提議不如他們五個人一起過節。克拉席娜好奇地問神父，他們一連敲了好幾戶人家的門，但都無人應門，想知道發生了什麼事。凱莎插嘴說村民都因為害怕而躲起來了。
隨後五人享用了份量充足的美味大餐。席間，克拉席娜分享三人此前的經歷。他們在西方山口駐紮了兩週，一直在等待蒂莎率領的西方探險隊歸來，但蒂莎通過阿達卡荒野 (Adarka Wastes) 時遭到不死大軍襲擊，與隊友失散了。她在事先約定的集合地點等了三天，都沒有其他人來，只好隻身和露西妲和克拉席娜會合。
勇行者蒂莎 (Disa the Restless)
蒂莎說他們這趟西方探險之旅一無所獲，越過阿達卡荒野和亞維馬雅河 (Yavimaya River) 之後就什麼都沒有了，只有幾群矮人和鬼怪，以及各種野獸，沒有其他人類文明。奇亞多將在沒有盟友的狀況下獨自對抗林杜的大軍。這番話讓凱莎難過地流下眼淚，擔心他們遲早會被殭屍殺死。蒂莎抱著凱莎安慰道，她相信他們一定會戰勝林杜。
蒂莎突然注意到凱莎的頸底有一塊月牙狀印記，高興地說「時代巨輪」(Wheel) 開始轉動了。
恰在此時，教堂的大門再次響起敲門聲，哈渥神父立刻去應門，來者是位身材高大、身披藍色長袍的白鬍老者。蒂莎認得此人是來自范得賀恩森林的德魯伊長老夸比雍，驚訝地問他是如何穿越暴風雪來到此地的。
德魯伊長老 (Elder Druid)
夸比雍自稱全賴妃雅麗茲女神保佑。哈渥神父對這位森林居民帶有一些敵意。兩位騎士對他很感興趣，以為他在很多年前就死了。蒂莎高興地向夸比雍介紹凱莎，說她身上有月牙狀印記。夸比雍說這就是他來到此地的原因：妃雅麗茲指引他到這裡將凱莎帶回范得賀恩，以便在她成年後接替他的位置。
哈渥神父對此感到不滿，他認為凱莎應該要追隨奇亞多的教義，學習如何造福大眾。凱莎則沉默不語。夸比雍說，他尊重神父的意見，但他推測這裡的所有人很快就會死去，他會保護凱莎，之後再與她返回范得賀恩。
克拉席娜不懂夸比雍的意思。只聽得德魯伊長老語出驚人地說：林杜的軍隊已經殺光了所有村民，如今全村只剩教堂裡的 6 個活人了，但他也是來到這裡後才得知此事。
此時，教堂大門第三次打開，這次不請自來的是史卓古得騎士團的騎士隊長阿夫拉‧蓋理森 (Avram Garrisson)。眾人見他面無血色，似已變成了殭屍。阿夫拉說，史卓古得騎士團如今受到林杜之助，將實現他們的使命，要把軟弱無能的奇亞多統治者趕下臺。露西妲斥責他的行為丟了奇亞多騎士的臉。
史卓古得聖戰軍 (Stromgald Crusader)
只聽得阿夫拉大喝一聲，一群殭屍衝破大門和窗戶闖進教堂。露西妲和克拉席娜拔劍迎擊，蒂莎也以釘頭鎚攻擊殭屍，夸比雍則誦唸咒語，凱莎緊緊待在他身邊。哈渥神父也以神聖魔法應戰。
無奈殭屍實在太多，戰士們漸感體力不支，再繼續打下去恐怕只有死路一條。
此時，凱莎唸出了稍早前哈渥神父唱過的奇亞多聖歌，但把讚誦奇亞多的文字改成妃雅麗茲的名字，且歌曲中蘊藏神秘的魔力。
哈渥神父這才明白原來這才是聖歌的原始版本。凱莎跟著夸比雍詠唱了完整的聖歌，歌聲中夾雜一陣女人的歌聲，歌曲中蘊含的生命和力量注入所有人體內，也驅除了殭屍身上的死靈魔法。所有殭屍轉眼間成為無生氣的屍體。
凱莎 (Kaysa)
直到黎明來臨時，沒有再出現新的殭屍。哈渥神父和兩位騎士趁風雪稍緩時外出巡視村子，發現所有村民確實都死了。於是兩位騎士動手安葬這些人。
夸比雍將這一切歸功給妃雅麗茲。凱莎跟哈渥說，她想要去森林，她認為妃雅麗茲是她的母親。哈渥神父不再阻止她，同意夸比雍帶她走。
蒂莎來到夸比雍身邊，問他會不會想她。夸比雍說他珍惜所有生命，即使是像她那樣麻煩又無禮且不安分的生命。蒂莎握住夸比雍的手說，雖然她經常行蹤無定，但一定會回家。至此才明白原來兩人是夫妻。
教堂之外，露西妲和克拉席娜看著遍地死屍，一方面感謝奇亞多或妃雅麗茲讓他們獲得勝利，同時也擔心死靈之戰仍會持續下去。但最讓克拉席娜不解的是，他們始終沒發現阿夫拉的屍體。
4. 墨水用盡 (For Want of Ink)
第四篇小說《墨水用盡》收錄於 2002 年 5 月出版的短篇小說集《魔法風雲會的秘密》(The Secrets of Magic)，由長篇小說《宿敵》(Nemesis) 的作者 Paul B. Thompson 操刀。故事講述陶拉里亞大學院 (Tolarian Academy) 魔法大師巴林 (Barrin) 年輕時的一段奇遇。
故事發生於奇亞多王國 (Kjeldor) 建國後的 400 年，相當於鵬洛客妃雅麗茲 (Freyalise) 施放圓世咒 (World Spell) 的 100 年前，比上述《啊！漢斯，快跑！》及長篇小說《永恆冰雪》還要更早。
故事主人公巴林的原名叫「巴林納羅」(Barrinalo)，是奇亞多城的一位資深抄寫員 (scribe)，其父親和祖父也都是抄寫員。他任職於「沃萊特文書之家」(Worlight’s House of Letters)，這是一家私人經營的抄寫機構，接受客戶委託抄寫各種文書。
當時的奇亞多城發生一件大事：據說自奇亞多建國以來活躍至今的大魔法師「法隆」(Pharon) 身患重病，即將不久於人世，令全城人民惶惶不安。
巴林的手抄本 (Barrin’s Codex)
巴林納羅從沒見過法隆，但曾抄寫過他的魔法論文〈無形實體召喚論〉(On the Summoning of Invisible Entities)，從此對魔法產生興趣。但他與魔法的關係僅止於此，因為之後再也沒有接觸過相關文獻，大多是抄寫年鑑或法令之類的枯燥文書。當他聽到法隆將死的消息時，有些魂不守舍。
某天，巴林納羅工作時，因一時恍神而不慎弄髒了正在抄寫的紙張，遂起身去儲藏室拿清潔工具。路過主廳時，他聽到主人沃萊特 (Worlight) 正和一名訪客談話。
訪客名叫「卡克拉斯特」(Cackluster)，自稱奉女主人之命前來，要委託沃萊特趁法隆苟延殘喘之際儘可能抄下他的知識和話語。由於法隆的傳世著作極少，一旦他過世，所有寶貴的魔法知識將永絕人間。沃萊特願意接下這件具有歷史意義的工作，於是卡克拉斯特把報酬交給沃萊特後就離開了。
沃萊特送客時，從門外吹入的風熄滅了房裡的蠟燭。他返回房間，見到正在重新點燃蠟燭的巴林納羅。巴林納羅向主人坦言聽見剛剛的對話了，而且他想要參與這份工作。沃萊特其實也打算派他去，卻謊稱這次的報酬只有平時的一半。
巴林納羅知道他在說謊，他明明看見主人從客戶那裡收下一大筆錢，但對他來說，最重要的是能親眼見到法隆，所以願意妥協。
沃萊特派出大陣仗來執行這件重大任務：3 位資深抄寫員（包含巴林納羅）加上 7 名學徒，共計 10 人。臨行之前，沃萊特再三叮囑眾人絕不能搞砸這次的工作，否則將招致術士聯盟 (Sorceres’ League) 的報復。
奇亞多戰士 (Kjeldoran Warrior)
沃萊特的抄寫員團隊隔天一早出發，跟著法隆的僕人來到奇亞多皇宮。法隆的私人居所在一座白色的金字塔中，內部有許多富麗堂皇的房間，而法隆位於一間巨大的溫室中，室內種滿枝葉繁茂的高大植物，有些早在野外絕跡已久。半空中有一顆直徑 6 英尺的人造太陽，日夜不停地散發光和熱。
管家雷吉托斯 (Regitus) 引領眾人前往法隆的臥床。途上，他們見到一群綠色的矮小人形生物，幫他們保管厚重的外衣；還有一條長著女人臉的黑鱗巨蛇，她見到有訪客到來時興奮地說，已經好久沒有訪客了。管家雷吉托斯稱蛇妖為「凱芮姆」(Kyram)，要她別為難訪客，然後搖動手杖上的鈴鐺，蛇妖被嚇得後退。
巴林納羅好奇凱芮姆的來歷。管家說，她原是位來自南方的術士，曾與法隆起衝突，從那之後，她就被法隆以巨蛇型態束縛於此。
管家引領眾人來到一座圓形水牆前，只見他舉起法杖，水牆立即分開，露出一組階梯形的圓形石台，石台頂端就是法隆的臥床。眾人隨管家走到床邊。巴林納羅終於見到這位傳說中的魔法大師，但他的樣子跟想像中的完全不同：凹陷的雙眼緊閉，頭髮已掉光，也沒有鬍子，看起來虛弱無力。
這時躺在床上的老人突然咕噥了幾句，管家要求眾人立刻開始工作，無論如何都要將法隆的每一句話紀錄下來。
太陽石 (Sunstone)
巴林納羅第一句聽到的話是他很討厭冰河王國斯多加特 (Stogard)，因為那裡買不到好的阿魏（asafetida，一種藥材），無法製作品質良好的放逐蒸汽 (Vapor of Banishment)。巴林納羅追問該如何製作放逐蒸汽，於是法隆將詳細的配方說了一遍，共有 46 種成份。所有抄寫員都專注地將其紀錄下來。
之後，法隆陷入短暫的睡眠，不久醒來後開始咳嗽，兩位女治療師即刻上前餵食湯藥。巴林納羅趁治療師離開時上前追問，法隆究竟身患何症。治療師說主要是瘧疾和發燒，但最折磨他的是憂鬱症，已活了 400 年的他如今已無活下去的意願。巴林納羅感到不可思議，無法理解這位世上最強大的魔法師為何想求死。
接下來是相當漫長的抄寫時間。法隆有時會連續躺上好幾個小時，然後突然爆發出長篇大論，所有抄寫員必須隨時待命。有時抄寫員會問他一些問題，但法隆只會回答巴林納羅的問題。另位兩位資深抄寫員非常納悶，巴林納羅自己也搞不清楚，猜想或許因為他是第一個發問的人。
有一段時間，其他人都跑去用餐，只剩巴林納羅在法隆身邊工作。這時法隆突然說起了一段宮廷秘聞。
他咒罵當年建立王國的奇亞多王搶走他心愛的女人。女人名叫「西麗米蒂」(Sirimiti)， 是來自北方的術士，擅長將冰雪轉化為水晶，她因聽說奇亞多有許多技藝精湛的法師而前來考察，沒想到所有法師都敗在她手下。
當時的法隆只是位中階法師，卻以巧技將她打敗，兩人遂成為一夜情人。故事說完後，其他抄寫員陸續返回，法隆再次噤口不語。
巴林納羅前往餐廳用餐，路上遇到了蛇妖凱芮姆。巴林納羅問她是否真是被法隆變成巨蛇，凱芮姆說是真的，但她否認自己是法隆的囚犯。她強調當初並未對法隆懷有惡意，而且很滿意現在的生活，有美麗的花園可住，還可以吃兔子和羊羔。
巴林納羅提起西麗米蒂的事，感覺法隆似乎特別喜歡女術士。凱芮姆說不完全是，他其實也有討厭的女術士，討厭到想把她送入地獄深淵。話還沒說完，就有僕人催促巴林納羅回去工作。
之後一連三天，眾人沒日沒夜地工作，多數人常因體力不支而打瞌睡，唯獨巴林納羅不知何故竟毫無倦意，且其抄寫品質比別人還好。
有一次，除了巴林納羅以外的人都睡著了，法隆又說起情人的事。巴林納羅問法隆，為何當年奇亞多王要他放棄西麗米蒂，法隆說因為國王要他在效忠君主和愛人之間擇一，他做錯了選擇，他也無法以魔法改變國王的想法。
克撒的毀世震盪 (Urza’s Ruinous Blast)
此時，法隆一直緊閉的雙眼突然睜開了，露出一對用黑瑪瑙球製作的義眼。巴林納羅嚇得不慎將寫字板掉到地上，驚醒了其他抄寫員。接著法隆說他擁有毀滅一切的力量，他找到當年克撒 (Urza) 用來摧毀亞格斯島 (Argoth) 的咒語，名叫「末日閃焰」(Blare of Doom)。接著他開始說明施放咒語的儀式，眾人連忙動手抄寫。
這道咒語的準備工作非常繁瑣，充滿大量細節。管家雷吉托斯見原本氣息孱弱的主人突然變了個人，擔心是臨死前的迴光返照，竟開始大哭大叫。法隆受不了嘈雜，便用魔法讓管家無法發聲，然後繼續講述咒語內容。
法隆講述期間，有時會發出痛苦的呻吟，哀嘆「她」已經離開了。只有巴林納羅知道他在說什麼。
心急如焚的管家逃出了金字塔，法隆的銷音魔法因他離開金字塔而失效。管家在皇宮中大聲說出法隆將死的消息，驚動了術士聯盟的魔法師，於是這些人紛紛趕到金字塔一探究竟。這些魔法師包括委託此案的卡克拉斯特及其女主人「席克莉‧維格爾」(Sikrid Veger)，還有一位叫「哈瓦德」(Harvald) 的死靈術士。
席克莉是位體態肥胖的術士，她就是這次委託沃萊特這次抄寫工作的幕後金主。
席克莉和卡克拉斯特來到存放已抄寫的羊皮紙卷的地方，恰好巴林納羅將一份已寫滿的紙卷拿來此地，卡克拉斯特便問他目前進展如何。巴林納羅照實說了，還說法隆正在唸一個很長的咒語，叫做末日閃焰。
卡克拉斯特很驚訝，沒想到法隆會透露這道咒語的奧秘。席克莉問這道咒語有什麼用。卡克拉斯特說，它會製造出一團吞噬生命的火球，吞噬的生靈愈多，其力量就愈大，當年克撒就是用這道咒語擊敗米斯拉 (Mishra)，並將亞格斯島 (Argoth) 炸成兩半。
卡克拉斯特認為，只要擁有這道咒語，他們就能和奇亞多王談判，擁有一塊屬於自己的領地。於是他立刻離開金字塔，欲召集其他術士聯盟的成員前來。
席克莉仍留在現場，她問巴林納羅目前已抄寫了多少紙卷。巴林納羅說大約有 200 張，但光是毀滅咒語目前就佔了 9 張，而且咒語尚未完成。席克莉想獨佔這個咒語，她要求巴林納羅將正本留給她，給其他人一份塗改後的複本。如果巴林納羅能辦到，她就會給他任何想要的東西，否則他必死無疑。
巴林納羅對此十分懷疑，他認為就算真的照席克莉的話做，自己也有可能被她殺死。此時，恰好有學徒喚他回去工作，他便藉故告退。
當天午夜，法隆終於停止唸誦。至今已累積 319 張紙卷了，但咒語仍未完成。奇亞多的魔法師們都紛紛來到法隆床邊，希望打聽到一些寶貴的線索，就連沃萊特也來到現場觀察工作狀況。他們沒有一個人為法隆將死而悲傷，只有法隆的僕人為將離人世的主人感到難過。
瀏覽 (Browse)
連續工作四天的巴林納羅感到體力不支，在法隆床邊沉沉睡去。朦朧之間，他聽到附近有說話聲，轉頭一看，是個身穿虹彩黑色的豐滿女子和一名身穿白衣的高個子男人。巴林納羅覺得這兩人的相貌似曾相識。
女人向巴林納羅打招呼，她自稱凱芮姆，而男人就是年輕時的法隆。法隆對巴林納羅說，他現在看到的是他的靈魂，他已即將離世。巴林納羅要法隆別死，因為有一群魔法師正在覬覦他的知識。法隆很清楚這一點，他在很多年前就已預見此事，他甚至在未來視象中見到巴林納羅──這就是他只跟他說話的原因。
法隆的靈魂對巴林納羅說，他會在死前繼續把毀滅咒語講完，之後他要依照承諾，把其中一部分交給席克莉。巴林納羅擔心一旦席克莉得到此咒語，將會統治世界。法隆要他放心，因為施放毀滅咒語需付出極大的代價，施咒者必須心腸冷酷，要用一個生物的靈魂將其點燃，如果操作不當，咒語便會將施咒的法師作為燃料吞噬殆盡。
法隆要巴林納羅成為他的繼承人，他已看出他的魔法潛能。在抄寫完畢後，他必須到其他地方重新開始人生，直到掌握奇術的基本技巧為止。他還看見巴林納羅的未來在一座遙遠的海島之上〔即陶拉里亞島 (Tolaria)〕。
之後巴林納羅回到現實，已沉默一段時間的法隆再次開口說話，但聲音非常小。於是巴林納羅將耳朵貼在他的嘴邊，一字一句翻譯他所說的話，而所有抄寫員繼續奮筆疾書。
正當巴林納羅要說出最後的部分時，有個學徒大叫墨水用完了。於是沃萊特要學徒立刻去找墨水。諷刺的是，在場的魔法師也沒人能變出墨水。
就在眾人手忙腳亂的時候，法隆仍繼續說個不停。這時，巴林納羅做了一件嚴重違背抄寫員職業道德的事：他把法隆說的每個字都記在腦海中，卻未宣之於口。半小時後，一位學徒帶著一瓶紅墨水匆忙趕回，但巴林納羅說法隆已經斷氣了。
眾人見重要的咒語就此中斷，便一哄而散。有魔法師建議死靈術士哈瓦德設法讓法隆復活，但哈瓦德說法隆太強大了，即便能讓他復活，他也無法控制他。
放逐 (Exile)
沃萊特對於咒語沒能完成深表不滿，將所有過錯推給巴林納羅身上。巴林納羅辯稱墨水用完不是他的錯，但沃萊特不管這麼多，當場將他開除。
巴林納羅無奈，一言不發地起身離去。出金字塔之前，席克莉跟他約在其他地方見面。不久後兩人在城門附近的一輛馬車裡碰頭。
巴林納羅把記載了不完整咒語的羊皮紙卷交給席克莉，她卻只給了他一點微薄的酬勞。巴林納羅抱怨這跟事前說好的完全不一樣。席克莉要他別討價還價，否則小命不保。巴林納羅並未動怒，平靜地向她辭行。
巴林納羅來到城門，守衛要求任何進出人員都要在簿冊上登記姓名。正當巴林納羅寫到「巴林」(Barrin) 時，墨水就乾涸了。於是他索性把「巴林」當成新名字，他要用這個名字重新開始。
巴林離開奇亞多城 8 天後，一道光芒照亮了北方的地平線，正是他來時的方向。他掏出身上的羊皮紙卷，藉著這股奇異的光芒讀出了法隆的真正遺言，原來他用魔法符文隱藏了這段話。他想起法隆說過：需要獻出靈魂才能點燃末日閃焰──他暗暗希望那道光芒來自席克莉的靈魂。
（完）
相關閱讀
